霍尊《冰雪女王》中国版本配音 配音首秀-好声库 。将于8月3日全国上映的3D动画大电影《冰雪女王》今日发布一支配音特辑，这部备受关注的暑期档进口动画大片也终于揭晓了它的配音阵容，曾为《多啦A梦》、《大头儿子和小头爸爸》等经典动画片配音的"金龟子"刘纯燕将携手演唱"卷珠帘"的实力派创作歌手霍尊演绎一对姐弟，东方卫视著名主持人金炜饰演魔兽奥姆，他们将共同演绎这部改编自安徒生经典童话故事的动画电影。

此次是中央电视台的“金龟子”和东方卫视的“金炜哥哥”这两位京沪著名少儿节目主持人首度携手为一部动画电影献声，加上献出自己配音处子秀的人气歌手霍尊，这三人组成的配音阵容完全可以称得上梦幻。　在《大风车》节目中陪伴几代人成长永远的“金龟子”刘纯燕在《冰雪女王》中为姐姐格尔达配音。其实早在担任儿童节目主持人之前，金龟子就是一位专业的配音演员，从九岁的时候就开始为很多动画形象配音，大家熟悉的机器猫、大头儿子、阿童木以及《米老鼠》中的米妮都来自于她的百变演绎。　

虽然已经奉献过无数个经典的角色，但“金龟子”其实已经很长时间没有为可爱的小女孩角色配音了，终于这次她又等来了《冰雪女王》中的姐姐格尔达。“金龟子”觉得勇敢善良的格尔达是她整个配音生涯中最喜爱的角色之一：“我已经很长很长时间没有为一位这么漂亮的姐姐形象配音了，姐姐格尔达的美丽音色是我最爱的。这次配得很过瘾，好想再配几遍。”　凭借原创歌曲《卷珠帘》被大家所熟悉的新生代唱作歌手霍尊，在影片中配的角色是弟弟凯，这也是霍尊第一次为动画电影中的角色配音。

在熟悉的录音棚里，霍尊的首次配音工作完成得很顺利，饰演姐姐格尔达的“金龟子”对霍尊温暖独特的声音赞赏有加，姐弟俩间的化学反应很美妙。　在霍尊的眼中，凯是一个标准的文艺儿童：“他用画笔来温暖人心，安静又充满力量，弱小而毫无畏惧。”对于首次配音经历，霍尊有些意犹未尽：“同样在录音棚，配音与演唱完全不同，音乐的旋律性与语言的表演完全不同，要做到与角色融为一体，真的不是一件容易的事。好在有导演的悉心指导。”初次的尝试让霍尊爱上了配音，他已经迫不及待地想要配《冰雪女王》系列的第二部了。　

在制片方一开始邀请“金炜哥哥”配音时，他还替片方担心，觉得自己“特殊”的声线能否符合角色，但在看了样片后，“金炜哥哥”直夸片方“有眼光”，因为他的声线与魔兽奥姆简直就是绝配：“在全国的小朋友眼中我是一个充满正能量的大哥哥，不过魔兽奥姆奇怪的声音太适合我的声线了，配完后也许大家会觉得这个角色很帅很可爱哦。”

金炜希望全国观众一起来感受影片所传递出的阳光、爱与正能量。《冰雪女王》由俄罗斯最顶级的动画公司Wizart制作，有别于千篇一律的好莱坞动画，《冰雪女王》运用全球顶尖的3D动画技术呈现出了欧洲古典童话故事的独特韵味。《冰雪女王》自首映以来已经在全世界超过80个国家上映，而“金龟子”、霍尊和“金炜哥哥”联袂演绎的中文配音版也将和英语原版同时上映，有望助《冰雪女王》在《大圣归来》之后，作为动画电影阵营的代表继续引爆这个内地暑期档。