1991年，由李连杰主演的电影《黄飞鸿》红遍大江南北，影片中的“一代宗师”黄飞鸿秉承正义，与罪恶作斗争，铁肩担道义的精神深深感染着一代人。时隔25年后，香港著名导演周显扬再续经典，携手金牌编剧杜致朗、著名演员彭于晏共制《黄飞鸿之英雄有梦》（以下简称新《黄飞鸿》）。这部将再次掀染热血和激情的年度动作巨片，定于11月21日全国公映。据悉，导演周显扬在新《黄飞鸿》粤语版本中亲自配音。 新“黄飞鸿”首度开口说国语 导演亲自配音粤语版 “黄飞鸿”从1949年在香港开拍第一部以来，已经有100多部。

在过去100多部电影的里，黄飞鸿都是说粤语，而此次导演周显扬却让他开口说国话。然而黄飞鸿本身就是广东人，却要开口说国语，周显扬有着自己的理解。“新《黄飞鸿》不局限是一部香港电影，而是立足做一部非常有诚意的华语电影”。当然，除了国语版，新《黄飞鸿》也有粤语版，而在粤语版的新《黄飞鸿》中，导演周显扬亲自为主角配音。“粤语版黄飞鸿台词是我来配音的，不过我估计大家可能听不出来。”

周显扬笑言称。“重塑”一大宗师 聚焦少年历程“重塑”黄飞鸿是周显扬拍摄此片的核心理念。即将上映的新《黄飞鸿》重点讲述黄飞鸿成为一代宗师前的少年热血历程。周显扬说，“这次我将塑造一个全新的‘东方超级英雄’，是一个年轻人的形象，充满热血和激情，观众看后会觉得很High，我想用比较现代、年轻的方法把‘黄飞鸿精神’再次带给观众。”周显扬与《黄飞鸿》的情结周显扬和很多人一样，从小就喜欢看《黄飞鸿》。成为导演后，他一直就想做一部“更年轻，更热血”的《黄飞鸿》，并想为观众带来这个时代的‘黄飞鸿’。