2021-02-01 15:59:58 · 作者:渡船配音
现在做很多事情都离不开配音,拍电视需要配音、录小视频需要配音、广告宣传片需要配音等,而且配音还不能只有一个版本,还要针对全国各地不同城市制作不同版本,其中江西话配音让很多人感到头疼,因为即使是江西人也不一定能够做好这件事,这到底是因为什么原因呢?
1. 不同地区语调不同
江西蕴含的城市比较多,有九江、赣州、景德镇等,不同地区的语言会出现一定的区别,所以即使是江西本地人,也不一定能够制作符合所有地区人民的江西话配音。《哈哈哈哈哈》是最近十分热门的综艺节目,其中邓超就是江西人,但是在回到江西的时候,说江西话也有人听不懂,这就是地域区别造成的。
2. 生活方式不同
江西人生活方式大体上不会有区别,但是不同区域还是会有不同的感情色彩,所以如果不是对江西十分熟悉,在配音的时候很难将这些感情融入到配音中。所以说即使是江西本地人,想要做好江西话配音也不是一件容易的事情,毕竟众口难调,有时候很难照顾到所有人的感觉。
3. 如何做好江西话版本的配音
建议大家使用专业的配音软件,因为想要找一个熟悉江西话特点的人很难,因为即使是江西本地人,也无法做到对于整个江西的地方特色都能了解,所以与其找多个人来配音,还不如使用专业的配音软件。
配音软件有一个好处,就是可以对声音进行合成,这样只要找一个当地人,录制对方的语言,就可以通过配音软件找出语言的特色,然后根据对方的语言特色再去配音,效果会好很多,而且可以轻松配出不同地区的语言版本,十分给力。
其实不只是江西话配音,国内很多省份都有这样的情况,因为一个省份中包含的城市非常多,每个城市、每个市县在语言方面都会有一定区别,所以建议大家使用专业的配音软件,效果会更好,因为找一个懂得一个省份所有语言的人很难。